EN: God our Father, you have created the heavens and the earth and made us in your own image: teach us to see your hand in all your works and your likeness in all your children.
PT: Deus, nosso Pai, criaste o céu e a terra e nos fizeste à vossa imagem: ensina-nos a ver a vossa mão em todas as vossas obras e a vossa imagem em todos os vossos filhos.
ES: Dios nuestro Padre, Tú has creado los cielos y la tierra y nos has hecho a tu imagen: enséñanos a ver tu mano en todas tus obras y tu semejanza en todos tus hijos.
IT: Dio nostro Padre, Tu hai creato il cielo e la terra e ci hai fatti a tua immagine: insegnaci a vedere la tua mano in tutte le tue opere e la tua somiglianza in tutti i tuoi figli.
FR: Dieu notre Père, Tu as créé le ciel et la terre et tu nous as faits à ton image : apprends-nous à voir ta main dans toutes tes œuvres et ton image dans tous tes enfants.
DE: Gott, unser Vater, du hast Himmel und Erde erschaffen und uns nach deinem Bild geschaffen: Lehre uns, deine Hand in all deinen Werken und dein Bild in allen deinen Kindern zu sehen.